1
00:00:44,670 --> 00:00:48,265
بين السنين
عندما شربت المحيطات أتلانتس

2
00:00:48,340 --> 00:00:53,688
وصعود أبناء آرياس،
كان هناك عمر لم يحلم به

3
00:00:54,304 --> 00:00:57,899
عندما تشرق الممالك
تنتشر في جميع أنحاء العالم.

4
00:00:59,309 --> 00:01:02,813
ثم جاءت إمبراطورية آشيرون المظلمة،

5
00:01:02,896 --> 00:01:06,491
حيث مستحضر الأرواح القاسية
طلب أسرار القيامة.

6
00:01:07,818 --> 00:01:11,038
لقد صنعوا قناعًا من عظام الملوك

7
00:01:11,113 --> 00:01:15,084
وأيقظ غضبه
بدماء بناتهم الطاهرة.

8
00:01:15,993 --> 00:01:19,372
استدعى القناع الأرواح
من الشر الذي لا يوصف،

9
00:01:19,454 --> 00:01:23,129
منحهم السلطة
لا ينبغي أن يمتلكها أي رجل بشري.

10
00:01:30,215 --> 00:01:33,719
استعبد آشيرون العالم المتحضر.

11
00:01:36,805 --> 00:01:40,560
فقط القبائل البربرية
تُركوا للانتفاضة ضدهم.

12
00:01:42,436 --> 00:01:45,781
تحطم القناع وسقط أشيرون.

13
00:01:51,653 --> 00:01:53,997
احتفظت كل قبيلة بشظية واحدة

14
00:01:54,072 --> 00:01:57,622
حتى لا يحاول أحد
للانضمام إليهم مرة أخرى معًا

15
00:01:57,701 --> 00:02:02,081
وقيادة العالم
مرة أخرى إلى الفوضى والخراب.

16
00:02:03,498 --> 00:02:08,379
وتناثرت قطعهم في جميع أنحاء الأرض
وبقيت مخفية على مر العصور.

17
00:02:11,465 --> 00:02:16,187
لكن النبوة تحدثت عن رجل سيفعل ذلك
some day try to reassemble the mask

18
00:02:16,261 --> 00:02:18,480
وحكم العالم.

19
00:02:20,140 --> 00:02:26,113
وهكذا جاء فجر العصر الهيبوري،
وقت قاتم ووحشي.

20
00:02:26,897 --> 00:02:28,945
وهكذا جاء طفل.

21
00:02:29,483 --> 00:02:31,611
ولد من المعركة.

22
00:02:56,802 --> 00:02:58,600
فيالا!

23
00:03:05,769 --> 00:03:06,895
فيالا.

24
00:03:07,896 --> 00:03:09,944
لا تتكلم يا حبيبي. لا تتكلم.

25
00:03:10,023 --> 00:03:12,526
يجب أن أرى طفلي قبل أن أموت.

26
00:03:58,071 --> 00:03:59,493
اسم ابنك.

27
00:04:00,490 --> 00:04:02,163
اسمه

28
00:04:02,826 --> 00:04:04,328
هو كونان.

29
00:05:17,359 --> 00:05:18,736
أبطئ يا كونان!

30
00:05:31,998 --> 00:05:36,424
عندما يشعر السيميريان بالعطش،
إنه التعطش للدماء.

31
00:05:39,422 --> 00:05:43,643
وعندما يشعر بالبرد،
إنها الحافة الباردة للفولاذ.

32
00:05:45,762 --> 00:05:48,106
لكن الشجاعة
من السيميريان خفف.

33
00:05:48,181 --> 00:05:52,652
ولا يخشى الموت
ولا يندفع بحماقة لمقابلته.

34
00:05:53,603 --> 00:05:55,697
ولكن لكي تكون محاربًا سيميريًا،

35
00:05:55,772 --> 00:06:00,323
يجب أن يكون لديك كل من الماكرة و
التوازن، وكذلك السرعة والقوة.

36
00:06:05,073 --> 00:06:06,495
كونان.

37
00:06:09,870 --> 00:06:11,713
لقد أعطيتك الأعمال يا فتى.

38
00:06:11,788 --> 00:06:13,415
انتهيت يا أبي.

39
00:06:19,713 --> 00:06:22,842
أول من دائرة التلال
وإرجاع البيضة سليمة

40
00:06:22,924 --> 00:06:25,894
يكسب الحق في القتال مع المحاربين.

41
00:06:37,397 --> 00:06:40,367
حسنًا، من كروم، يا فتى،
ماذا تنتظر؟

42
00:08:18,081 --> 00:08:19,549
نعود.

43
00:08:22,002 --> 00:08:23,219
كونان!

44
00:10:09,651 --> 00:10:11,369
إفساح المجال. إفساح المجال.

45
00:11:23,474 --> 00:11:25,818
يأتي. الوقت لتشكيل شفرة.

46
00:11:52,295 --> 00:11:54,718
هذا السيف الذي نصنعه سيكون لك يومًا ما.

47
00:12:03,306 --> 00:12:07,607
ولكن قبل أن تمارسها،
يجب أن تفهم ذلك.

48
00:12:08,519 --> 00:12:10,942
يجب أن ينحني السيف وإلا سينكسر.

49
00:12:13,983 --> 00:12:15,360
يجب أن يكون خفف.

50
00:12:24,285 --> 00:12:28,540
ما هو الأكثر أهمية
عند تزوير النصل أو النار أو الجليد؟

51
00:12:28,623 --> 00:12:29,715
نار.

52
00:12:33,294 --> 00:12:34,341
الجليد؟

53
00:12:34,420 --> 00:12:36,297
هل أنت متأكد؟

54
00:12:48,184 --> 00:12:52,064
النار والجليد معا.

55
00:12:52,981 --> 00:12:54,904
هذا هو سر الفولاذ

56
00:13:14,252 --> 00:13:15,879
مازلت مشتعلًا يا فتى.

57
00:13:18,673 --> 00:13:22,723
لا، أبطئ. ابحث عن قدمك.

58
00:13:30,810 --> 00:13:31,902
كافٍ!

59
00:13:45,408 --> 00:13:47,502
أنت لست مستعداً لهذا السيف.

60
00:16:40,917 --> 00:16:42,214
نار!

61
00:16:56,599 --> 00:16:57,725
نار!

62
00:17:22,625 --> 00:17:24,377
- أب!
- كونان!

63
00:17:35,388 --> 00:17:36,856
أب!

64
00:17:36,931 --> 00:17:37,978
كونان!

65
00:17:38,432 --> 00:17:39,604
يموت!

66
00:17:42,728 --> 00:17:43,980
أب!

67
00:18:09,130 --> 00:18:10,473
بربري.

68
00:18:15,678 --> 00:18:18,352
ليس هناك عيب في الركوع أمامي.

69
00:18:28,190 --> 00:18:31,034
كل واحد من هؤلاء المحاربين الشجعان

70
00:18:31,319 --> 00:18:34,949
استسلموا وتركوا أراضيهم
أقسم الولاء لي.

71
00:18:36,699 --> 00:18:40,124
يفعلون ذلك بسبب
إنهم يعلمون أنني سأكون إلهًا يومًا ما.

72
00:18:40,661 --> 00:18:41,913
يوم واحد...

73
00:18:44,206 --> 00:18:49,053
سوف تجتمع عشائر Cimmeria الأخرى
للانتقام، ثم إله أو لا إله،

74
00:18:50,046 --> 00:18:51,389
سوف تسقط.

75
00:18:58,220 --> 00:19:00,097
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

76
00:19:00,931 --> 00:19:04,401
قطعة واحدة مفقودة من القناع.

77
00:19:05,061 --> 00:19:08,235
أنت تعرف قوتها. أعطها لي الآن..

78
00:19:14,570 --> 00:19:17,744
أو أموت وسأجد ذلك بنفسي.

79
00:19:22,078 --> 00:19:23,170
أفضّل الموت.

80
00:19:34,048 --> 00:19:35,425
أوه، أنفي!

81
00:19:51,273 --> 00:19:52,320
لا!

82
00:20:10,251 --> 00:20:11,298
هذا هو ابنك.

83
00:20:14,964 --> 00:20:16,887
أنا أحبه.

84
00:20:56,464 --> 00:20:58,307
تعالي هنا يا ابنتي.

85
00:21:03,471 --> 00:21:07,351
أبي، أشعر أن شظية العظم قريبة.

86
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
هل ستجده لي يا ماريك؟

87
00:21:13,814 --> 00:21:16,112
أيها البربري، ابنك لديه الشجاعة.

88
00:21:17,693 --> 00:21:20,367
ولكن ابنتي لديها المواهب أيضا.

89
00:21:21,280 --> 00:21:23,123
ابحث عنه، ماريك.

90
00:21:23,491 --> 00:21:25,493
هؤلاء الكيميريون، لا يصلون.

91
00:21:25,868 --> 00:21:27,370
هذه هي كنيستهم.

92
00:21:27,870 --> 00:21:29,713
وهذا ما يعبدونه.

93
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
سيكون هنا!

94
00:22:10,663 --> 00:22:13,917
القشرة. وجدت شظية العظام.

95
00:22:29,890 --> 00:22:32,689
ستكون والدتك فخورة.

96
00:22:38,065 --> 00:22:39,191
- ريمو.
- نعم؟

97
00:22:39,275 --> 00:22:42,495
اجمع الرجال. احرق كل شيء.

98
00:22:42,570 --> 00:22:43,696
لكن يا زيم!

99
00:22:43,779 --> 00:22:45,781
ليس الصبي. ليس بعد.

100
00:22:46,198 --> 00:22:50,078
ليس بعد. أنظر ماذا فعل بوجهي!

101
00:22:52,705 --> 00:22:55,800
الآن، كيف أعاقبك، هاه؟

102
00:22:57,459 --> 00:22:59,712
أنت لا تخشى الألم ولا الموت.

103
00:23:21,317 --> 00:23:23,319
أب! لا!

104
00:23:25,279 --> 00:23:26,496
أب!

105
00:23:28,490 --> 00:23:29,537
لا!

106
00:23:36,582 --> 00:23:38,334
أسوأ من الموت، إيه، سيميريان؟

107
00:23:39,251 --> 00:23:40,798
مشاهدة ابنك يموت.

108
00:23:44,757 --> 00:23:46,600
لأنه يحبك.

109
00:24:12,284 --> 00:24:13,627
إنه كامل.

110
00:24:14,203 --> 00:24:17,173
ماريك، نحن في منتصف الطريق هناك.

111
00:24:17,539 --> 00:24:21,043
عندما نجد الدم النقي، والدتك،

112
00:24:22,127 --> 00:24:25,006
حبيبي سوف يعود

113
00:24:29,468 --> 00:24:32,062
القناع كامل!

114
00:24:51,073 --> 00:24:54,327
كونان، لا يمكنك إنقاذي.

115
00:25:01,750 --> 00:25:03,752
اترك السلسلة يا فتى

116
00:25:04,253 --> 00:25:06,597
- أنا لا أخاف من الموت!
- ولا أنا.

117
00:25:12,928 --> 00:25:14,350
أحبك يا بني.

118
00:25:18,517 --> 00:25:20,110
لا! لا!

119
00:26:36,178 --> 00:26:40,524
غادر كونان سيميريا
وتجولت في أطراف العالم،

120
00:26:40,599 --> 00:26:43,694
قتل , سرقة , البقاء على قيد الحياة ,

121
00:26:44,353 --> 00:26:50,577
اقتحام أسوار Venarium العالية
والتجول في البحار المظلمة بين القراصنة.

122
00:26:51,235 --> 00:26:55,741
ولكن الرجل المجهول الذي ذبح
قريته وقتل والده

123
00:26:56,281 --> 00:26:58,329
بقي في الظل.

124
00:27:14,133 --> 00:27:18,513
هؤلاء هم تجار العبيد العاديين، كونان.
ليس الرجل الذي تبحث عنه. لماذا الهجوم؟

125
00:27:18,595 --> 00:27:20,643
لا ينبغي لأحد أن يعيش في السلاسل.

126
00:27:48,750 --> 00:27:49,967
يعارك!

127
00:28:27,414 --> 00:28:30,793
البقاء والنضال،
أنتم عشاق الماعز ذوي البطون الوردية!

128
00:28:58,153 --> 00:28:59,826
يذهب. أنت حر.

129
00:29:03,575 --> 00:29:08,001
يذهب. اسيادك ماتوا.
أنتم لم تعدوا عبيدا.

130
00:29:09,831 --> 00:29:12,675
لكنك أخذت كل طعامنا،
كل أسلحتنا.

131
00:29:13,335 --> 00:29:14,803
أين تريدنا أن نذهب؟

132
00:29:22,594 --> 00:29:23,937
تعال.

133
00:29:24,012 --> 00:29:25,855
نبحر إلى مسانتيا.

134
00:29:44,616 --> 00:29:45,663
تعال.

135
00:29:49,037 --> 00:29:50,289
نسميها.

136
00:29:54,418 --> 00:29:55,920
هيا أيها الرجل العجوز.

137
00:30:11,226 --> 00:30:13,228
فزت!

138
00:30:21,194 --> 00:30:22,241
مازلت أفوز.

139
00:30:27,909 --> 00:30:31,880
عندما التقيت به لأول مرة،
لم يكن أكبر منك.

140
00:30:32,914 --> 00:30:37,260
مجرد فأر صغير هزيل
اختيار جيوب في زامورا.

141
00:30:38,503 --> 00:30:39,880
ومع ذلك،

142
00:30:40,422 --> 00:30:44,848
كان هو الذي سرق قلب الفيل

143
00:30:44,926 --> 00:30:47,224
وقتل الساحرة يارا.

144
00:30:50,432 --> 00:30:52,059
يأتي.

145
00:30:57,731 --> 00:31:00,530
مهلا ماما. بحاجة الى المزيد من ميد.

146
00:31:05,697 --> 00:31:07,119
من التالي؟

147
00:31:16,458 --> 00:31:21,089
حراس! هناك. وتحقق هناك.

148
00:31:53,995 --> 00:31:56,589
يا. لماذا يبحثون عنك؟

149
00:31:56,665 --> 00:31:59,794
لا، لا، لا. لا، انتظر.
أنت لا تفهم.

150
00:32:03,505 --> 00:32:07,226
سيكونون سعداء بأخذنا نحن الاثنين إلى السجن
إذا كنت لا تترك!

151
00:32:08,927 --> 00:32:10,474
ربما أريد أن أذهب إلى السجن.

152
00:32:11,930 --> 00:32:13,352
هل تأخذ الذي في المنتصف؟

153
00:32:13,432 --> 00:32:14,433
أنا؟

154
00:32:14,516 --> 00:32:16,439
- أنت.
- سأأخذه.

155
00:32:28,864 --> 00:32:30,161
أنا سجينك.

156
00:32:37,956 --> 00:32:40,880
أنت هادئ بالنسبة لشخص ما
الذي على وشك الموت.

157
00:32:42,210 --> 00:32:43,302
يتحرك!

158
00:33:09,571 --> 00:33:11,414
أين الكابتن؟

159
00:33:12,908 --> 00:33:16,583
قرد التل يستطيع التحدث
الكابتن مشغول حاليا.

160
00:33:21,166 --> 00:33:24,090
لا تقلق. يمكن للجميع الحصول على فرصتهم.

161
00:33:39,643 --> 00:33:40,735
يا!

162
00:33:46,107 --> 00:33:47,279
أوقفه!

163
00:33:56,451 --> 00:33:57,828
تعال الى هنا!

164
00:34:02,415 --> 00:34:04,042
أين قائد الحرس؟

165
00:34:04,125 --> 00:34:07,425
بابه مغلق من الداخل
يمكنه فقط أن يفتحه لي.

166
00:34:14,386 --> 00:34:16,809
حراس! الباب!

167
00:34:20,350 --> 00:34:21,693
حسنًا.

168
00:34:24,938 --> 00:34:26,030
ماذا؟

169
00:34:36,032 --> 00:34:38,160
حراس! حراس!

170
00:34:57,304 --> 00:34:58,351
هل تتذكرني؟

171
00:34:59,180 --> 00:35:00,648
من أنت؟

172
00:35:01,016 --> 00:35:02,518
أنا من جعلك جميلة.

173
00:35:07,814 --> 00:35:10,192
لا يمكنك أن تفعل هذا! هل تعرف من أنا؟

174
00:35:27,500 --> 00:35:30,595
أين الرجل الذي قتل والدي؟

175
00:35:30,670 --> 00:35:33,048
تسعى خالار زيم؟

176
00:35:37,093 --> 00:35:40,393
زيم. لا.

177
00:35:41,348 --> 00:35:44,602
لقد قُتل شعبي على يد قاطع طريق عادي،
ليس ملكا.

178
00:35:44,684 --> 00:35:48,814
لقد كان قاطع طريق حينها. إنه أسطورة الآن.
سيد الظل.

179
00:35:51,816 --> 00:35:53,568
سيد الظل، هاه؟

180
00:35:55,820 --> 00:35:58,573
يتكلم. لن أقتلك.

181
00:36:00,241 --> 00:36:02,118
هل تعرف الغابة المحرمة؟

182
00:36:02,202 --> 00:36:05,081
لا شيء هناك سوى الجثث
والحيوانات التي تتغذى عليها.

183
00:36:05,163 --> 00:36:08,963
حتى ونحن نتحدث،
خالار يقود جحافله عبر الضباب.

184
00:36:10,377 --> 00:36:11,378
أكثر.

185
00:36:11,461 --> 00:36:12,508
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

186
00:36:13,880 --> 00:36:16,474
انتظر! الغابة كبيرة، وأنا أعلم.

187
00:36:16,549 --> 00:36:19,723
ولكن عندما يعود إلى معقله
في خور كلباء

188
00:36:19,803 --> 00:36:22,727
يعود عن طريق الوادي الضيق في شايبور.

189
00:36:22,806 --> 00:36:24,353
هذا مكان مثالي لكمين.

190
00:36:24,808 --> 00:36:26,810
ماذا يريد خالار هناك؟

191
00:36:26,893 --> 00:36:31,319
إنه مع ابنته الساحرة
إنهم يبحثون عن فتاة صغيرة.

192
00:36:31,398 --> 00:36:32,570
دم نقي.

193
00:36:32,649 --> 00:36:34,492
هل تقودني إلى الفخ؟

194
00:36:34,567 --> 00:36:36,535
لا، لن أكذب عليك.

195
00:36:37,237 --> 00:36:38,489
إنه مجنون.

196
00:36:39,364 --> 00:36:44,040
إنه مهووس بالسحر الأشيروني.
أنا لا أحمل أي ولاء له.

197
00:36:46,246 --> 00:36:50,752
حسنا أيها الشمالي
لقد أيدت الجزء الخاص بي من الصفقة.

198
00:36:57,757 --> 00:36:58,804
لا!

199
00:36:58,883 --> 00:37:00,009
نعم.

200
00:37:04,931 --> 00:37:07,525
بواسطة ميترا، ماذا تفعل؟

201
00:37:10,353 --> 00:37:12,071
نخب لصفقتنا.

202
00:37:24,492 --> 00:37:25,914
يا! شمالي!

203
00:37:25,994 --> 00:37:27,996
مهلا، مهلا، انتظرني!

204
00:37:29,080 --> 00:37:31,048
يا إلهي!

205
00:37:31,124 --> 00:37:33,001
سجناء مسانتيا!

206
00:37:33,626 --> 00:37:37,051
مفتاح حريتك
يجلس في أمعاء الكابتن الخاص بك.

207
00:37:37,130 --> 00:37:40,976
لقد أعطيتني كلمتك!
لقد أقسمت أنك ستنقذ حياتي!

208
00:37:41,050 --> 00:37:43,394
قلت أنني لن أقتلك.

209
00:37:44,262 --> 00:37:45,639
حرروا أنفسكم.

210
00:37:59,986 --> 00:38:02,956
شمالي! اسمي ايلا شان.

211
00:38:03,031 --> 00:38:06,376
ربما سمعت أنه لا يوجد قفل
لا أستطيع أن أكسر أو أقفز لا أستطيع الدخول.

212
00:38:08,077 --> 00:38:11,251
إذا كنت من أي وقت مضى أحمق بما فيه الكفاية
لملاحقة هذا الرجل إلى خور كلباء،

213
00:38:11,331 --> 00:38:14,084
تعال لرؤيتي في أرجالون
حتى أتمكن من التحدث معك للخروج منه.

214
00:38:14,167 --> 00:38:16,215
اسأل أي شخص تقابله هناك عن Ela-Shan!

215
00:38:32,477 --> 00:38:35,196
ماذا ترى في مستقبلي
استاذ فاسير؟

216
00:38:35,271 --> 00:38:37,490
إنه غير واضح.

217
00:38:38,733 --> 00:38:40,656
أرى رحلة.

218
00:38:42,695 --> 00:38:47,792
رجل يعبر الرمال.

219
00:38:49,536 --> 00:38:50,913
فارس؟

220
00:38:53,248 --> 00:38:54,591
محارب.

221
00:38:56,709 --> 00:38:58,586
سيتم دمج المسارات الخاصة بك.

222
00:39:00,463 --> 00:39:04,218
سوف يأخذك إلى المنزل إلى مسقط رأسك.

223
00:39:11,724 --> 00:39:13,476
هل هذا كل ما تراه يا معلم؟

224
00:39:24,529 --> 00:39:28,375
الدماء النقية قريبة.
أستطيع أن أتذوقها في الهواء.

225
00:40:01,441 --> 00:40:05,287
سيكون هناك أعمال شغب في ميسانتيا لعدة أيام،
شكرا لك.

226
00:40:06,905 --> 00:40:08,282
خالار زيم.

227
00:40:09,282 --> 00:40:10,408
ماذا؟

228
00:40:10,491 --> 00:40:12,493
هذا هو اسم الرجل
الذي قتل والدي.

229
00:40:13,328 --> 00:40:14,375
زيم؟

230
00:40:15,413 --> 00:40:17,381
هل تعرف من هو؟

231
00:40:17,790 --> 00:40:19,633
قيل لي أنه ملاك الموت.

232
00:40:21,169 --> 00:40:22,921
سأغادر الليلة لمتابعته في شايبور.

233
00:40:23,004 --> 00:40:26,099
يمكننا الإبحار بقدر الخليج
بالقرب من مخفر شايبور.

234
00:40:26,841 --> 00:40:28,718
- يمكنك انتظاري هناك.
- انتظر؟

235
00:40:29,802 --> 00:40:32,646
أنا لست خادمتك.
سأذهب معك.

236
00:40:33,056 --> 00:40:37,027
ليس هذه المرة، أرتوس.
وهذا شيء يجب أن أفعله وحدي.

237
00:41:45,211 --> 00:41:47,509
اذهب إلى المعبد. يذهب! يذهب!

238
00:41:56,180 --> 00:41:58,558
حماية السيد. يذهب! يذهب!

239
00:42:27,086 --> 00:42:29,134
تمارا، تعال معي.

240
00:42:40,308 --> 00:42:41,355
ادخل إلى العربة.

241
00:42:41,434 --> 00:42:42,981
لا، أريد البقاء هنا
والدفاع عن وطننا.

242
00:42:43,061 --> 00:42:44,813
من أجل شعبك،
يجب عليك مغادرة هذا المكان

243
00:42:44,896 --> 00:42:46,816
ويذهب إلى الرهبان في هيركانيا.
هذا هو واجبك.

244
00:42:46,856 --> 00:42:48,824
فلا تتردد ولا تتردد.

245
00:42:50,359 --> 00:42:51,736
لا أريد أن أتركك.

246
00:42:51,819 --> 00:42:53,321
هل تثقين بي يا تمارا؟

247
00:42:53,404 --> 00:42:56,203
نعم. مع حياتي. كل ما لدي.

248
00:42:56,282 --> 00:42:58,626
ثم لا تسأل المزيد من الأسئلة
وافعل كما أقول.

249
00:43:00,912 --> 00:43:02,084
يذهب!

250
00:43:03,498 --> 00:43:04,841
دعنا نذهب!

251
00:43:09,712 --> 00:43:11,510
لا تدع أحدا يهرب!

252
00:43:38,783 --> 00:43:40,080
زيم.

253
00:44:15,361 --> 00:44:16,783
من أنت؟

254
00:44:26,706 --> 00:44:28,003
أين خالار؟

255
00:44:30,251 --> 00:44:31,468
من هو خالار؟

256
00:44:40,178 --> 00:44:41,395
يا!

257
00:45:07,830 --> 00:45:09,298
تعال الى هنا!

258
00:45:51,958 --> 00:45:53,801
تعال.

259
00:46:49,849 --> 00:46:51,396
تنحي جانبا أيها الشمالي.

260
00:46:51,767 --> 00:46:53,815
المرأة ملك لخالار زيم.

261
00:46:53,894 --> 00:46:55,521
إنها ممتلكاتي الآن.

262
00:46:56,647 --> 00:46:58,490
حسنا، ليس لديك الحق في المطالبة بها.

263
00:46:58,774 --> 00:47:01,118
رقم ولكن لدي مطالبة لك.

264
00:47:01,193 --> 00:47:03,241
وأي ادعاء هو ذلك؟

265
00:47:04,822 --> 00:47:06,119
موت.

266
00:47:20,004 --> 00:47:21,051
من أنت؟

267
00:47:25,259 --> 00:47:28,638
عندما تقاتل سيمريًا، حتى لو كان صبيًا،

268
00:47:29,680 --> 00:47:30,806
من الأفضل أن تقتله.

269
00:47:30,890 --> 00:47:32,984
لقد قتلت المئات من السيميريين.

270
00:47:33,059 --> 00:47:35,733
نعم. قرية بأكملها.

271
00:47:38,856 --> 00:47:42,076
لكنني لم أحترق في حداد والدي.

272
00:47:44,320 --> 00:47:48,120
اهرب مني وسوف أتمزق
الجبال لتجد لك.

273
00:47:49,116 --> 00:47:50,333
سأتبعك إلى الجحيم.

274
00:48:01,170 --> 00:48:03,389
امرأة! تعال الى هنا.

275
00:48:05,674 --> 00:48:07,551
قلت تعال هنا.

276
00:48:12,515 --> 00:48:16,941
ومن منكم ذو الدم الطاهر؟

277
00:48:21,232 --> 00:48:25,112
من يكشفها، عليه أن يعيش.

278
00:48:34,912 --> 00:48:36,585
وأنت رائحة.

279
00:48:47,550 --> 00:48:51,896
هل أنت من أسعى إليه؟

280
00:48:52,346 --> 00:48:54,440
هل يمكن أن تكون أنت؟

281
00:49:11,991 --> 00:49:13,709
ولا أحد منهم طاهر.

282
00:49:30,551 --> 00:49:33,179
أنت تعرف من جئت من أجله.

283
00:49:33,262 --> 00:49:35,811
لماذا تعاني من أجل ذلك؟

284
00:49:37,933 --> 00:49:40,812
لم يبق أي من سلالات الدم القديمة.

285
00:49:40,895 --> 00:49:44,991
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
أخبرني لماذا أنت وهؤلاء الرهبان

286
00:49:45,065 --> 00:49:48,365
اخترت أن أختبئ هنا كالحشرات
لمدة ألف سنة؟

287
00:49:48,444 --> 00:49:50,788
نحن نعيش هنا في سلام.

288
00:49:51,238 --> 00:49:55,084
ليس لدينا ثروات. نحن لا نصنع الحرب.

289
00:49:55,826 --> 00:49:57,453
نحن نقدر الحياة.

290
00:49:58,120 --> 00:49:59,372
أنت تقدر الحياة.

291
00:50:03,083 --> 00:50:05,882
هل تنسى ما حدث
في غابات أوفير؟

292
00:50:07,213 --> 00:50:12,310
عند كل دول هيبوريا
هل اصطاد امرأة كأنها حيوان؟

293
00:50:14,345 --> 00:50:19,101
عندما اضطررت أنا وابنتي
لمشاهدة ماليفا، زوجتي البريئة،

294
00:50:19,183 --> 00:50:21,902
يتم جلده على العجلة وإشعال النار فيه؟

295
00:50:31,111 --> 00:50:35,116
لا، ما تقدره هو الموت.

296
00:50:36,951 --> 00:50:40,751
ولم يكن للرهبان هنا أي دور في موتها.

297
00:50:43,499 --> 00:50:45,422
أين الدم النقي؟

298
00:50:57,179 --> 00:50:58,977
لا تخاف يا أبي.

299
00:50:59,848 --> 00:51:02,351
سيخبرني بأسراره.

300
00:51:02,434 --> 00:51:04,778
كلهم يخبرونني بأسرارهم

301
00:51:07,648 --> 00:51:10,868
سعيكم العبث ل
أسرار أشيرون

302
00:51:11,986 --> 00:51:15,240
هو شهوة السلطة وليس حب الحياة.

303
00:51:15,823 --> 00:51:18,747
زوجتك البريئة

304
00:51:18,826 --> 00:51:23,081
سعى لاستعباد كل هيبوريا
مع سحرها.

305
00:51:24,248 --> 00:51:26,717
كانت تستحق أن تحترق.

306
00:51:29,044 --> 00:51:32,514
لن تحكم أبداً

307
00:51:33,340 --> 00:51:37,516
ولن تقوم ماليفا مرة أخرى أبدًا!

308
00:51:39,555 --> 00:51:40,647
يموت!

309
00:51:54,570 --> 00:51:56,618
سيدي!

310
00:51:56,697 --> 00:51:59,701
ريمو يبحث عنه
الذي أفلت.

311
00:52:01,201 --> 00:52:03,044
هي الدم النقي.

312
00:52:05,581 --> 00:52:07,800
ريمو سوف يلتقطها من أجلي.

313
00:52:22,556 --> 00:52:23,933
تعال الى هنا!

314
00:52:36,320 --> 00:52:37,572
ترجل.

315
00:52:43,577 --> 00:52:45,079
قال سيدي أنني سأقابلك.

316
00:52:48,582 --> 00:52:50,835
وقال أن مساراتنا سوف تندمج.

317
00:52:55,839 --> 00:52:57,261
أنت الشخص الذي يبحث عنه خالار زيم.

318
00:52:58,008 --> 00:52:59,260
لا أعرف شيئا عن ذلك.

319
00:52:59,760 --> 00:53:01,103
هؤلاء كانوا رجاله يطاردونك.

320
00:53:01,178 --> 00:53:03,351
لقد هاجموا ديرنا.

321
00:53:07,643 --> 00:53:10,772
لذا، هل سترافقني إلى هيركانيا؟

322
00:53:15,526 --> 00:53:17,244
سننتظر خالار.

323
00:53:17,319 --> 00:53:19,617
نحن؟ لا يوجد نحن.

324
00:53:20,614 --> 00:53:22,787
سأذهب إلى هيركانيا
كما أمرني سيدي.

325
00:53:24,743 --> 00:53:27,462
قلت، سوف ننتظر.

326
00:53:27,538 --> 00:53:30,462
فقلت سأذهب إلى هيركانيا.

327
00:53:37,589 --> 00:53:38,841
لماذا يجب أن أكون مقيدًا؟

328
00:53:38,924 --> 00:53:40,642
اصمت وافعل كما قيل لك.

329
00:53:41,135 --> 00:53:43,638
ماذا ستفعل معه؟

330
00:53:47,433 --> 00:53:49,686
سأنتظر حتى يستيقظ.

331
00:53:51,145 --> 00:53:53,022
أريد أن أنظر إليه في عينيه
عندما أقتله.

332
00:53:57,025 --> 00:53:58,072
هل لديك اسم؟

333
00:53:58,819 --> 00:54:01,618
اسمي تمارا أماليات جورفي كاروشان.

334
00:54:04,616 --> 00:54:06,084
وما هو لك؟

335
00:54:06,493 --> 00:54:07,915
كونان.

336
00:54:08,328 --> 00:54:09,329
كونان.

337
00:54:10,664 --> 00:54:11,756
هذا كل شيء؟

338
00:54:12,374 --> 00:54:13,671
كم عدد الأسماء التي أحتاجها؟

339
00:54:21,800 --> 00:54:24,553
لماذا تنقذني فقط لتقيدني؟

340
00:54:29,808 --> 00:54:31,902
خالار رجل يصعب العثور عليه.

341
00:54:32,603 --> 00:54:35,777
إذا كنت أملكك، فيجب أن يأتي إلي.

342
00:54:36,356 --> 00:54:39,485
يمتلك؟ أنا لست ملكك.

343
00:54:39,568 --> 00:54:40,615
اذهب إلى النوم.

344
00:54:40,694 --> 00:54:42,321
أنا لا أتلقى تعليمات من أحد.

345
00:54:43,363 --> 00:54:46,333
أنا راهب من رتبة شايبور.

346
00:54:47,409 --> 00:54:49,849
لم يتم غزو شعبي أبدًا
من قبل أي شخص مثلك

347
00:54:49,870 --> 00:54:50,871
وأنا لست على وشك...

348
00:54:51,747 --> 00:54:53,044
مفتوح.

349
00:54:55,000 --> 00:54:56,047
ماذا؟

350
00:54:56,794 --> 00:54:58,011
هادئ.

351
00:55:13,227 --> 00:55:16,948
لا يوجد حتى الآن أي كلمة من ريمو وكشافته؟

352
00:55:18,857 --> 00:55:24,955
لقد رحلوا. ريمو سوف يحضرها إلى هنا
لم يخيب ظني أبدا.

353
00:55:28,867 --> 00:55:31,336
الجائزة قريبة يا أبي.

354
00:55:31,995 --> 00:55:36,171
قريباً لن يكون لديك القناع فقط،
بل الدم ليملأه.

355
00:55:40,212 --> 00:55:45,059
ماريك، كيف والدتك
اشتاق إلى سحر أكيرون.

356
00:55:47,302 --> 00:55:51,478
تخيل الأسرار التي ستجلبها
العودة من عالم الموتى.

357
00:55:53,392 --> 00:55:59,320
وتخيل كم سأصبح لا يقهر
عندما تكون مرة أخرى بجانبي.

358
00:56:02,734 --> 00:56:03,986
الأب...

359
00:56:05,362 --> 00:56:08,992
إذا ضاعت الفتاة، أو فشلت الطقوس...

360
00:56:10,242 --> 00:56:12,210
لن تفشل.

361
00:56:14,955 --> 00:56:16,707
إذا كان الأمر كذلك...

362
00:56:16,790 --> 00:56:18,212
لن يحدث ذلك!

363
00:56:20,294 --> 00:56:22,592
والدتك سوف تعود لي.

364
00:56:24,715 --> 00:56:29,061
قوتي تنمو بداخلي.

365
00:56:30,512 --> 00:56:33,311
دماء والدتي تتدفق من خلالي.

366
00:56:34,641 --> 00:56:38,646
يمكنني مساعدتك في الكشف
أسرار أشيرون,

367
00:56:39,062 --> 00:56:40,359
تماما كما فعلت.

368
00:56:40,439 --> 00:56:43,443
أستطيع أن أجعلهم جميعا يركعون أمامك،

369
00:56:44,401 --> 00:56:46,995
تماما كما أركع أمامك الآن.

370
00:56:52,326 --> 00:56:55,330
يا ماريك، أنت مثل والدتك.

371
00:56:56,872 --> 00:56:59,000
بطرق عديدة.

372
00:57:07,341 --> 00:57:09,594
لكنك لست هي.

373
00:57:13,680 --> 00:57:15,603
هنا. شرب.

374
00:57:22,356 --> 00:57:25,280
الحقيقة هذه المرة.
لماذا يريدك خالار؟

375
00:57:25,817 --> 00:57:29,617
أنا راهب بسيط.
أنا لا قيمة لي لأمراء الحرب.

376
00:57:29,696 --> 00:57:31,118
إنها تكذب!

377
00:57:34,284 --> 00:57:39,211
إنه دمها. دمها خاص.
إنها الأخيرة من سلالة آشيرون.

378
00:57:39,915 --> 00:57:40,962
انتظر.

379
00:57:42,292 --> 00:57:44,044
لا تقتله بعد.

380
00:57:48,465 --> 00:57:49,591
أنت مخطئ.

381
00:57:50,801 --> 00:57:52,644
انتهت سلالة الدم هذه منذ ألف عام.

382
00:57:52,719 --> 00:57:54,471
أنت تكذبين، عاهرة.

383
00:57:55,389 --> 00:57:57,187
يمكنك قتله الآن.

384
00:57:57,766 --> 00:57:59,143
لا من فضلك.

385
00:58:00,477 --> 00:58:03,856
من أجلها، يمكنني أن أحضر لك فدية ملك.
هذا صحيح.

386
00:58:04,564 --> 00:58:08,410
كان خالار يبحث
لنسل نقي الدم لمدة 20 عاما.

387
00:58:09,403 --> 00:58:10,655
ثم سننتظر خالار.

388
00:58:10,737 --> 00:58:13,661
لا، لن يأتي بهذه الطريقة.

389
00:58:13,740 --> 00:58:16,459
سيكون في
شيبور رافين ينتظرني.

390
00:58:17,244 --> 00:58:18,496
أستطيع أن أظهر لك.

391
00:58:18,578 --> 00:58:20,205
نعم.

392
00:58:24,001 --> 00:58:25,093
يأتي.

393
00:58:39,141 --> 00:58:40,438
تعال!

394
00:59:03,665 --> 00:59:05,542
هل ترى؟ أنا أتكلم الحقيقة.

395
00:59:07,252 --> 00:59:11,473
إذا كنت تريد، وقال انه سوف يعطيك
وزنها ذهبا لهذه المرأة.

396
00:59:11,965 --> 00:59:16,220
سوف أقوم بترتيب كل شيء.
سأقوم بتسليم الرسالة.

397
00:59:16,845 --> 00:59:18,813
نعم، سوف تفعل ذلك.

398
01:00:02,599 --> 01:00:04,067
يعود ريمو.

399
01:00:16,279 --> 01:00:18,281
ماذا يقول؟

400
01:00:20,951 --> 01:00:24,706
"مخفر شايبور في منتصف النهار."

401
01:00:25,539 --> 01:00:27,132
"تعال وحدك."

402
01:00:33,255 --> 01:00:34,598
انها لها.

403
01:01:26,349 --> 01:01:28,317
أنت جريء أيها الشمالي.

404
01:01:31,605 --> 01:01:34,609
أنا معجب بالشجاعة، حتى عندما تكون حمقاء.

405
01:01:40,447 --> 01:01:41,539
مكافأتك.

406
01:01:42,240 --> 01:01:45,164
- لا أريد ذهبك.
- لا؟

407
01:01:45,619 --> 01:01:46,666
ثم ماذا؟

408
01:01:48,371 --> 01:01:49,623
أريد رأسك.

409
01:01:50,248 --> 01:01:52,125
نعم، بالطبع تفعل.

410
01:01:55,462 --> 01:01:56,679
اقتله.

411
01:01:57,464 --> 01:01:59,262
ثم أحضر لي الدم النقي.

412
01:02:14,814 --> 01:02:15,815
كونان!

413
01:05:10,156 --> 01:05:11,248
تعال!

414
01:05:31,010 --> 01:05:32,478
من أنت؟

415
01:05:32,887 --> 01:05:35,606
لقد تركتني خلفك لمشاهدة والدي يموت.

416
01:05:42,397 --> 01:05:43,694
سيميريان.

417
01:05:48,153 --> 01:05:51,373
لقد كانت تلك فرصتك يا فتى.
لن تحصل على آخر.

418
01:05:55,660 --> 01:05:58,254
ألا يخجل والدك منك؟

419
01:06:30,236 --> 01:06:31,283
نعم.

420
01:07:08,691 --> 01:07:10,159
تعال!

421
01:07:31,089 --> 01:07:32,682
هاه؟ ولد؟

422
01:07:45,395 --> 01:07:46,487
يجري!

423
01:07:49,148 --> 01:07:50,149
لا!

424
01:07:59,576 --> 01:08:01,624
بواسطة ميترا، اقفز!

425
01:08:43,369 --> 01:08:45,212
لقد كان له.

426
01:08:52,295 --> 01:08:53,968
أرتوس، لقد حصلت عليه.

427
01:08:54,631 --> 01:08:55,928
الآلهة قاسية.

428
01:08:56,007 --> 01:08:59,762
انفجار الآلهة. لم يكن هذا من فعلهم.

429
01:09:02,722 --> 01:09:04,565
أنا الذي فشلت.

430
01:09:05,725 --> 01:09:08,353
هل الحكايات التي يروونها صحيحة؟

431
01:09:08,436 --> 01:09:12,657
هل لديه عيون حمراء كالنار
وإخفاء من موازين الذهب؟

432
01:09:12,732 --> 01:09:14,234
إنه مجرد رجل.

433
01:09:14,651 --> 01:09:17,495
إذن هو الذي فشل.

434
01:09:17,570 --> 01:09:23,919
في الواقع، قد تكون الرجل الوحيد في هيبوريا
لمحاربة خالار زيم والعيش.

435
01:09:23,993 --> 01:09:25,711
أحتاج للذهاب إلى الشاطئ والعثور عليه.

436
01:09:29,248 --> 01:09:32,047
بعد أن أذهب،
يجب أن تأخذها إلى مكان آمن.

437
01:09:34,170 --> 01:09:35,797
لقد أنقذت حياتي.

438
01:09:37,840 --> 01:09:39,217
ولهذا السبب، لديها ولائي.

439
01:09:39,300 --> 01:09:42,304
ثم لديها الألغام أيضا.

440
01:10:02,240 --> 01:10:03,708
الرجل الساحر، صديقك.

441
01:10:03,783 --> 01:10:06,627
يولد معظم الرجال على حليب الأم.

442
01:10:06,703 --> 01:10:09,752
كان طعمه الأول من دم أمه.

443
01:10:09,831 --> 01:10:11,629
لقد ولد في المعركة.

444
01:10:13,167 --> 01:10:14,544
إذن كل ما يمكنه فعله هو القتل؟

445
01:10:14,627 --> 01:10:17,972
أوه لا. وله قلب ملك

446
01:10:18,548 --> 01:10:20,721
ولاء كلب الصيد.

447
01:10:21,592 --> 01:10:23,765
قد يكون البرابرة محاربين،

448
01:10:23,845 --> 01:10:27,850
لكنهم لا يضحون بأطفالهم
أو استعباد حلفائهم

449
01:10:27,932 --> 01:10:30,731
مثل الكهنة والأمراء
من العالم المتحضر.

450
01:10:31,978 --> 01:10:33,571
أما عن أخلاقه...

451
01:10:33,646 --> 01:10:34,863
أنت تبدو وكأنها عاهرة.

452
01:10:34,939 --> 01:10:39,160
نعم. وعلى ما يبدو أنا المرأة الوحيدة
لقد قابلت من ليس واحدًا.

453
01:10:44,157 --> 01:10:46,159
ترتدي النساء السيمريات ملابس المحاربين.

454
01:10:47,994 --> 01:10:50,497
أعطها الجلد والدرع.

455
01:10:51,998 --> 01:10:53,295
أعتقد أنه معجب بك.

456
01:11:28,826 --> 01:11:31,045
استيقظ! استيقظ!

457
01:11:44,884 --> 01:11:46,306
كل الأيدي على سطح السفينة!

458
01:12:02,235 --> 01:12:03,361
لا!

459
01:12:46,237 --> 01:12:49,616
كم عدد السيميريين الذين ماتوا
على حافة تلك الشفرة؟

460
01:12:53,744 --> 01:12:54,996
يمسك!

461
01:13:09,468 --> 01:13:11,436
ليس سيئًا.

462
01:14:20,706 --> 01:14:22,754
وداعا أيها الصديق الجيد.

463
01:14:23,960 --> 01:14:25,712
قد تجد ما تبحث عنه، كونان.

464
01:14:49,694 --> 01:14:53,744
ويبدو أن صديقنا لديه
نسي خريطته للخط الساحلي.

465
01:14:54,323 --> 01:14:55,495
يجب أن تأخذه إليه.

466
01:14:56,200 --> 01:14:57,918
وقل وداعا.

467
01:15:03,207 --> 01:15:05,255
أبحرنا عند الفجر.

468
01:15:05,710 --> 01:15:07,428
لا تتأخر.

469
01:15:12,258 --> 01:15:14,761
يجب عليك العودة إلى السفينة.

470
01:15:14,844 --> 01:15:17,393
هل تساءلت يومًا عما إذا كانت أفعالنا
تخدم بعض الخطة؟

471
01:15:19,140 --> 01:15:22,314
بعض الأغراض التي نسجتها الآلهة؟

472
01:15:24,061 --> 01:15:27,440
أم أننا جميعا محكوم عليهم بالفشل
إلى الفوضى والخراب؟

473
01:15:28,899 --> 01:15:30,993
لا أعرف ولا أهتم.

474
01:15:32,236 --> 01:15:37,538
أنا أعيش، أحب، أذبح، وأنا راض.

475
01:16:51,941 --> 01:16:53,193
مع السلامة.

476
01:17:38,737 --> 01:17:40,034
كونان!

477
01:18:24,325 --> 01:18:26,828
بعيد المنال. مرحباً.

478
01:18:26,911 --> 01:18:31,963
لقد ارتكبت خطأ.
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.

479
01:18:44,178 --> 01:18:45,304
إنها هي.

480
01:18:45,971 --> 01:18:49,771
من نسل الدم النقي
من مستحضري الأرواح في آشيرون.

481
01:19:40,359 --> 01:19:41,781
أنا أبحث عن لص.

482
01:19:41,860 --> 01:19:44,704
أرجالون مدينة اللصوص.

483
01:19:45,364 --> 01:19:47,662
أنا أبحث عن لص اسمه إيلا شان.

484
01:19:48,284 --> 01:19:51,288
من أنت لتسأل أيها البربري؟

485
01:19:54,498 --> 01:19:55,841
تراجعوا أيها الحمقى!

486
01:20:03,215 --> 01:20:06,219
وبسرعة يزيد، سوف يطعمك مثل السمكة.

487
01:20:10,055 --> 01:20:12,399
أنا مدين لهذا الرجل بحياتي.

488
01:20:13,100 --> 01:20:16,024
حسنًا، إيلا شان،
سيكون لديك فرصتك لسدادها.

489
01:20:18,063 --> 01:20:19,531
يأتي.

490
01:20:37,958 --> 01:20:39,210
هذا جنون.

491
01:20:39,293 --> 01:20:40,840
اقتحام قلعة خالار زيم

492
01:20:40,919 --> 01:20:43,513
يشبه الوصول إلى تحت تنين نائم
لسرقة بيضها.

493
01:20:43,589 --> 01:20:45,216
لماذا تدخل؟

494
01:20:46,175 --> 01:20:48,143
هناك امرأة في الداخل.

495
01:20:52,222 --> 01:20:54,441
يجب أن تكون جميلة حقا.

496
01:21:10,908 --> 01:21:15,789
ارتدت والدتي هذا الثوب
في يوم زفافها. إنه يغريك.

497
01:21:18,165 --> 01:21:19,792
أنا لست والدتك.

498
01:21:20,959 --> 01:21:23,303
لا؟ لكنك سوف تكون كذلك.

499
01:21:24,463 --> 01:21:27,717
تخيل أن جسمك عبارة عن وعاء.

500
01:21:27,800 --> 01:21:30,053
وروحك هي الماء الذي يملأها.

501
01:21:30,803 --> 01:21:35,024
عندما يزرع دمك القناع،
والدي سوف يفرغك.

502
01:21:35,849 --> 01:21:37,522
ثم أرحب بالموت.

503
01:21:37,601 --> 01:21:41,606
موتك سوف يبشر
عصر جديد من أشيرون.

504
01:21:42,940 --> 01:21:46,865
المعنويات التي أرفعها
سوف يذوب اللحم من عظام الملوك.

505
01:21:46,944 --> 01:21:48,946
وزوجتي ستجعلني إلها

506
01:21:49,029 --> 01:21:52,909
وسوف نلقي جميع المنافسين
إلى محيطات الدم

507
01:22:00,124 --> 01:22:04,004
لو سمحت. أتوسل إليك مرة أخيرة.
لا تفعل هذا. دعونا نعود إلى الوراء.

508
01:22:09,216 --> 01:22:10,308
تعال.

509
01:22:24,148 --> 01:22:28,198
هل تعلم
التقيت البربري الخاص بك عندما كان صبيا؟

510
01:22:28,652 --> 01:22:31,121
بأني أخذت منه هذا السيف؟

511
01:22:32,322 --> 01:22:36,293
قيل لي الصلب Cimmerian
أشد حدة وأصعب من أي شيء آخر،

512
01:22:37,870 --> 01:22:41,340
أنه عندما يقطع،
الألم قريب من المتعة.

513
01:22:43,834 --> 01:22:46,053
أعلم أن هذا سوف يرضيك.

514
01:22:55,429 --> 01:22:57,306
وكانت تلك البوابة الأخيرة.

515
01:22:57,389 --> 01:23:00,313
لقد قلت لك، هل ترى؟
قلت لك أنني أستطيع أن أدخلك.

516
01:23:48,565 --> 01:23:49,987
أنت!

517
01:23:52,778 --> 01:23:55,076
وليمة لسيفي.

518
01:23:55,155 --> 01:23:57,783
لا! وليمة للساكن!

519
01:24:09,461 --> 01:24:10,508
يا!

520
01:24:18,136 --> 01:24:20,013
- انتبه!
- لا! لا!

521
01:24:43,328 --> 01:24:44,750
كونان!

522
01:24:44,830 --> 01:24:45,877
كونان، انتبه!

523
01:24:57,884 --> 01:25:00,137
لا! يا!

524
01:25:03,599 --> 01:25:04,771
كونان!

525
01:25:25,078 --> 01:25:26,455
يا للقرف!

526
01:25:31,043 --> 01:25:32,966
- أخرجوني من هنا!
- استخدم المفتاح!

527
01:25:33,045 --> 01:25:35,139
- لا أستطبع! لقد أسقطتهم!
- ثم اختر القفل!

528
01:25:35,213 --> 01:25:36,385
بماذا؟

529
01:25:45,057 --> 01:25:46,559
يا! ساعدني!

530
01:25:48,769 --> 01:25:50,362
حذرا! احرص!

531
01:25:52,898 --> 01:25:54,070
يسقط!

532
01:26:08,080 --> 01:26:10,048
يا! يا!

533
01:26:19,091 --> 01:26:20,764
أسرع! أسرع!

534
01:26:58,880 --> 01:27:01,599
يا! ساعدني. يا!

535
01:27:02,467 --> 01:27:03,593
أخرجني من هنا!

536
01:27:03,677 --> 01:27:05,270
أنا أموت! سأموت!

537
01:27:11,476 --> 01:27:13,103
أنت تصرخ مثل المرأة.

538
01:27:17,149 --> 01:27:19,527
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
مهلا، مهلا، انتظرني.

539
01:27:37,169 --> 01:27:40,264
نعم، أعتقد أنه يتجه إلى كهف الجمجمة.

540
01:27:40,338 --> 01:27:42,682
لا أرى المزيد من الأقفال هناك.

541
01:27:43,800 --> 01:27:45,473
يتم دفع الديون الخاصة بك.

542
01:27:47,929 --> 01:27:49,681
وداعا يا صديقي.

543
01:27:52,142 --> 01:27:55,021
إذا كنت في حاجة لي مرة أخرى،
أنت تعرف أين تجدني!

544
01:29:00,126 --> 01:29:04,381
كسيف بربري منتصر
بمجرد تحطيم القناع

545
01:29:04,464 --> 01:29:08,139
هكذا يكون المهزوم
السيف البربري يحييه.

546
01:30:12,073 --> 01:30:13,245
الدم النقي.

547
01:30:30,175 --> 01:30:31,392
هوذا

548
01:30:32,969 --> 01:30:34,346
واليأس

549
01:30:36,056 --> 01:30:37,683
سيدك الجديد.

550
01:30:48,693 --> 01:30:50,195
ماليفا!

551
01:30:51,154 --> 01:30:52,622
ملكتي!

552
01:30:53,698 --> 01:30:55,951
اسمع مكالمتي!

553
01:32:21,953 --> 01:32:23,250
بربري.

554
01:32:23,329 --> 01:32:25,331
أنا لا أحبك بعد الآن.

555
01:32:57,655 --> 01:32:58,998
القفز إلى الحافة!

556
01:33:02,702 --> 01:33:05,046
استيقظ! يخفي!

557
01:33:17,467 --> 01:33:18,810
كانت تلك فرصتك، خالار.

558
01:33:19,010 --> 01:33:20,057
ولن تحصل على آخر.

559
01:33:58,591 --> 01:34:00,309
أنا أشمك.

560
01:34:23,366 --> 01:34:24,583
كونان!

561
01:34:42,969 --> 01:34:44,971
بربري!

562
01:34:45,054 --> 01:34:48,934
لقد فات الأوان. إنها تنتمي لي!

563
01:35:45,490 --> 01:35:46,582
يموت!

564
01:35:57,710 --> 01:36:00,714
اخرج! تمارا، تشغيل! يجري!

565
01:36:26,197 --> 01:36:31,203
انا ذاهب لقتلك
بشفرة والدك.

566
01:36:41,796 --> 01:36:43,719
أنت لا تستحق سيف والدي.

567
01:36:53,808 --> 01:36:55,060
يأتي.

568
01:36:57,437 --> 01:36:59,189
تعال.

569
01:37:18,750 --> 01:37:19,967
استيقظ.

570
01:37:57,789 --> 01:37:59,382
يذهب!

571
01:38:01,250 --> 01:38:02,467
يجري!

572
01:38:28,152 --> 01:38:32,999
بربري! أنا قادم لك!

573
01:38:36,953 --> 01:38:38,079
تمارا!

574
01:39:03,020 --> 01:39:04,237
ماليفا!

575
01:39:07,358 --> 01:39:09,531
أنا أدعوك هنا.

576
01:39:16,993 --> 01:39:18,415
ساحرته تمتلكني.

577
01:39:18,870 --> 01:39:20,292
لا أستطيع قتالها.

578
01:39:20,371 --> 01:39:21,588
لا!

579
01:39:22,748 --> 01:39:24,216
أسقطني يا كونان، من فضلك!

580
01:39:25,001 --> 01:39:30,508
مرة أخرى، الصبي السيمري الصغير
تم القبض عليه وهو يحمل سلسلة.

581
01:39:30,590 --> 01:39:31,933
دعني أذهب!

582
01:39:34,886 --> 01:39:36,012
دعني أذهب!

583
01:39:41,058 --> 01:39:42,150
ولد.

584
01:39:42,226 --> 01:39:44,979
ليس هناك عيب في الركوع أمامي.

585
01:39:46,355 --> 01:39:47,652
كونان، من فضلك!

586
01:39:47,732 --> 01:39:49,450
سوف تعيش إلى الأبد.

587
01:39:49,525 --> 01:39:51,118
أسقط السلسلة.

588
01:39:51,944 --> 01:39:53,537
اترك السلسلة يا كونان.

589
01:39:53,613 --> 01:39:56,583
وتترك آخر يموت مكانك؟

590
01:39:58,242 --> 01:39:59,835
مثل والدك؟

591
01:40:01,370 --> 01:40:02,462
أسقطني!

592
01:40:02,538 --> 01:40:06,793
لقد حذرته من ذلك ذات يوم

593
01:40:07,502 --> 01:40:09,971
سأصبح إلهًا.

594
01:40:16,344 --> 01:40:20,599
وأبي حذرك يا إلهي أم لا..

595
01:40:23,142 --> 01:40:24,143
دعني أذهب!

596
01:40:24,227 --> 01:40:25,319
سوف تسقط!

597
01:40:31,359 --> 01:40:31,859
ماليفا!

598
01:40:59,011 --> 01:41:00,888
أعطني يدك.

599
01:42:11,042 --> 01:42:12,760
شكرا لإعادتي إلى المنزل.

600
01:42:13,294 --> 01:42:14,546
أعلم أن عليك المغادرة.

601
01:42:14,629 --> 01:42:15,721
عش جيدًا يا تمارا.

602
01:42:17,548 --> 01:42:19,346
حتى نلتقي مرة أخرى.

603
01:43:38,838 --> 01:43:41,637
هذا السيف الذي نصنعه سيكون لك يومًا ما.

604
01:43:42,633 --> 01:43:47,480
ولكن قبل أن تمارسها،
يجب أن تفهم ذلك.